はじめてのおつかいinタイ。中級のお題は「タイの名物麺料理発祥と言われる お店 神聖な時代を探せ」。パッタイの元祖といわれているのは「ティップサマイ」。地元の人から観光客まで訪れる人気店。スタート地点からティップサマイまでは歩いて15分ほど。出川は道行く人に「タイ トゥルトゥルトゥルトゥルフードネーム」などと話しかけた。何一つ言えなかったが4時間かけ「ティップサマイ」にたどり着いた。
タイ語に慣れるためのタイ語クイズ。日本語のお題をタイ語でなんというか街の人に聞いた。出川、横田、出川の順に3問出題。間違えるとパートナーにお仕置き。1問目「日本語でおやすみなさい。タイ語で何という？」。判定してくれるのは通訳のティパワットさん。1問目、出川は見事正解。2問目は横田が挑戦。問題は「日本語でスプーン。タイ語でなんと言う？」。横田が不正解で、出川は罰ゲームを食らった。3問目は出川が挑戦。問題は「日本語で消化器。タイ語でなんと言う？」。不正解で横田が罰ゲームを食らった。