「鳩」という漢字はハトのクルックーという泣き声から「九」をあてている。「猫」も鳴き声が「ミョウ」と聞こえた事から「苗」の字になったという（諸説あり）。音から作られた漢字は全体の約8割を占める。「烏」という字の中に線がないのはカラスが真っ黒で目の位置がわからないから。