N.シリアニHCのインタビューから、春日さんが翻訳に挑戦。正解は「選手たちにチーム愛を持ってもらうのは大変なことなんですよ」だった。春日さんは不正解だったため、瀧口アナから愛を込めた喝が入った。