タドバの森でトラの常識を覆す狩りを行う親子の様子が目撃された。親子が狙うのは世界最大の野生の牛ガウル。通常トラは単独で狩りをするが、この親子は夜のうちに機動力を奪うため足を攻撃し、反撃を食らわないようガウルの体力が尽きるまで追跡を続け衰弱を待っていた。
子どもたちが縄張りを去ってから1年。マヤに変化が起きていた。新たに子どもを産み、縄張りを守り次の世代に命を繋ぐ決断だった。そんなある日、マヤの夫とナマケグマが格闘することに。戦いの末ナマケグマは逃亡したが夫は深い傷を負った。マヤは労わるように擦り寄り狩りに出て、仕留めた獲物をまずは夫に与えていた。トラは強いだけでなく知恵と絆で生き抜いている。