続いて番台周辺の休憩所をコミニュティの場にしてほしいとの依頼。宮大工の菊池が番台を解体すると、昔の看板が出てきた。菊池は番台の位置を玄関から客の顔が正面に見える脱衣所側に移動した。天板を担当する左官職人の奥野はかつて金魚を飼っていたことから「金魚湯」と言われていたと聞き、天板に水色セメントなどを混ぜたモルタルを塗った。ガラスを落としてモルタルを隠し、ブラインダーで表面を削った。人造石研ぎ出しという左官の技術で、磨かれたガラスが浮かび上がらせた。菊池はカラクリを作るため木材を加工。溝を二段階にした溝の一つに板を等間隔にはめ込み、もう1つの溝にも板をはめ番台の後ろに設置された。この扉は無双窓となっており、手で簡単に開閉できるようになっていた。美紅さんが男の子を出産し、菊池は番台で子どもといられるようにと急遽ベビーベッドを作った。ひっくり返すと勉強机にもなる。