日本昔ばなしの「むかしむかしあるところに」は韓国の昔ばなしだと「虎がタバコを吸っていた頃」。韓国で一番有名な昔ばなし「青蛙」にも書かれていた。金基英さんによると韓国の建国神話に虎と熊が出てくること、虎は身近な存在で権力や豊かさの象徴だったこと、タバコは富裕層のもので優雅なイメージがあることなどから現実でない遠い昔の話と伝わるよう夢の要素をもたせたのではと考えられている。