阪神・淡路大震災から今日で31年。兵庫県神戸市から中継。31年前のきょう午前46分、震度7の地震が襲い、6434人の命が失われた。未来にむけて災害を改めて考える日。