「梨泰院クラス」「SKYキャッスル～上流階級の妻たち～」など、世界的ヒットドラマを生み出し、昨今の韓国ドラマブームを牽引している韓国制作スタジオ・SSLに初潜入！「魔物（마물）」に参加しているチン・ヒョク監督にインタビュー。監督は「主君の太陽」「青い海の伝説」など韓国時代劇をグローバルでも高い評価に導いている。今回の日韓共同制作プロジェクトに参加を決めたきっかけについて、チン監督は「私は若い頃に日本文化コンテンツに対する影響をたくさん受けた世代。『日本で何か出来たら』と思っていた時にお話をいただきました」と、チェ・ボユン監督補が「私も幼い頃から日本文化にたくさん影響を受けて育ちました。なので、日本で仕事ができることがとても嬉しかったです」とコメント。「魔物（마물）」の見どころについてチン監督が「編集は韓国でしました。韓国の編集者は『日本のドラマみたい。とても日本らしい』と言っていて、でも、日本のスタッフのみなさんは『韓国ドラマみたい。すごく韓国らしい』と言ったんです。私は、この両国の中間のとてもインターナショナルな作品だと思いました」と語った。両国の違いについてチェ監督補が「良い演技や良い場面は誰が見ても良い。最初は互いに言葉が通じないことを心配しましたが、チン監督が『心配しないで。演技を見ればわかる』とおっしゃんたんです。本当にそうでした。日本のスタッフたちはとても熱意がありました。我々がやりたいことは何かとずっと聞いてくれたり、実現するために頑張ってくれて、とてもありがたかったです」と語った。
苦労したことや面白かったことについて、チェ監督補が「面白かったのは、ドラマに韓国料理が次々と出てくること。日本のスタッフのみなさんが本当に細かく確認してくださって。ヤンニョムチキンの量はどれくらいにすればいいのか、どれくらい赤くすればいいのかとか。包装紙も全部作ってくれました」と語った。
物語冒頭の法廷シーンは長い1カットだった。その撮影意図について、チン監督が「演出の軸はメロとミステリー。愛という部分に最初悩みました。“愛”が活かされていないと後ろにある物語につながらない。同時にミステリーもとても重要。なので、最初のシーンのミステリー要素を立たせるため、全部見せるのではなく隠したいと思いました。主人公・あやめという人物に関する情報を隠すため、正面から撮るのではなく後ろから追いかけるような演出にすることで、この状況に対する好奇心を誘っています」と語った。また、DV講習シーンについて「プロフェッショナルさを強く求めました。同時に、視聴者に衝撃を与えるために殴られた被害女性たちの傷を露骨に写真で見せるようにしたかった。あやめはドラマ後半で同じ被害に遭う。なので、あやめにその写真が重なるカットを作りたかった」とコメント。さらに、傘を使うシーンでの演出意図について、「初めて二人が好意を感じる場面。メロはいつも男性が女性を守ってくれるところから始まる。これは韓国ドラマの特徴でもあります。水がかかって、男性が傘で遮ってくれる。そういう雰囲気を演出したかった」と語った。喪服でのラブシーンについては「あのシーンは危険な愛の始まり。なので、露骨に現実的に見えるのではなく、この愛がどうやって危なっかしく進むのかを表現しなければならない。鏡の映りのショットを撮るのは一般的な演出ですが、鏡の中から実体へ、実体から鏡の中へ行く。ドラマティックな効果のためにそのように撮影しました」と語った。
チェ監督補が「物語が後半になるほど感情も事件も更に吹き荒れていきます。登場人物たちがどのように変わっていくのか最後まで見守ってください」と、チン監督が「面白さも重要ですが、このドラマが持つメッセージ性もとても重要な作品です。それをうまく表現できるように努力しました。愛についての深い考察であると同時に、愛は美しいだけではない、愛という名前で行われる暴力についての物語も描かれています。おそらく、全世界的にどの国でも起こっていることでしょう。真の愛とはなにか、に対する意見を見つける機会になり、ドラマ的な面白さも感じていただければ幸いです」と全世界へメッセージを伝えた。