先週、アメリカ・バンス副大統領は休暇で家族とイギリスを訪れていて、イギリス・ラミー外相と公邸敷地内の池でコイ釣りを満喫。その後、行われた会談では「私の子どもは全員釣れたのに外相は釣れなかったので特別な関係にひびを入れてしまった」と釣りを通して親睦を深めた様子がうかがえた。しかし、この釣りが思わぬ事態を招いた。イングランドとウェールズでは13歳以上が淡水魚を釣る場合は許可証の購入が必要があるが、今回ラミー氏は「事務的な手違い」で許可証を取得していなかった。違反すると最大約50万円の罰金が科される可能性もある。ラミー氏はその後、環境庁に書簡を送り許可証を購入したという。