留学期間の終わりが近づく中、生原さんは正社員に昇格しドジャー・スタジアムで働くことになった。ドジャースの試合の際には自ら名乗り出てランプを操作する係を担当。その際には必ずラジオで実況・解説やデータもチェック。1967年2月～3月、巨人軍がロサンゼルスキャンプを行った際には選手や同行記者団の世話を生原さんが担当。
1974年、ジョーブ博士が手首の腱を肘に移植し再建する手術を世界で初めて成功させたことで靭帯断裂を起こしても選手生命を伸ばすことができるようになった。その手術を日本のピッチャーとして初めて受けたのが村田兆治。ジョーブ博士と村田兆治を繋いだのが生原さんだった。こうしてドジャースで働きながら日本野球にも大きく貢献するという夢を叶えていた。当初2年間の予定だったアメリカでの生活は17年になっていた。1982年、生原さんに横浜大洋ホエールズから球団幹部就任のオファーが来た。ピーター・オマリーさんは心の中では生原さんに残ってほしいと思いながら日本に帰る場合のメリットまで話した。