翻訳家・松岡佑子と稲垣が対面。松岡は小説「ハリー・ポッター」シリーズの日本語版を担当した翻訳家。小説版からハリー・ポッターのことを知り尽くしている松岡は舞台「ハリー・ポッターと呪いの子」の演劇だからこそ生まれた名シーンに言及。自分の過去に苦しむハリーの姿や息子のアルバスたちの戦いを見たうえで「過去は変えられない。過去を背負って生きていかなきゃいけない。それがメッセージじゃないかと私は思うんですね」と語った。