逮捕術の稽古をしていた警察学校の初任科生・加藤巡査は慣れない競技と暑さのせいもあり突然体の異変を起こした。教官はすぐに熱中症から来る過呼吸と判断し医務室に運んだ。翌日、加藤巡査は回復し授業を受けていた。迎えた大会当日、加藤巡査の対戦相手は先輩。加藤巡査は2本連取で見頃勝利を収めた。
秋が深まると所轄署で1週間の実務研修に入る。ここで初めて実践的な仕事に触れることになる。それぞれの初任科生が一人ずつ交番に配属され実際の公務に携わる。若林警察署・連坊交番に配属された千葉巡査。コンビニで客が騒いでいるとの一報が入り千葉巡査も同行。