ゴールデングローブ賞には非英語賞もあるが、英語での作品賞として「SHOGUN」は受賞したという。しかも、作品中の70％以上が日本語だったという。