大谷選手は英語でのメッセージも投稿。そこには日本語には結婚相手への思いがあった。「僕のすべての友人そしてファンの皆さまへ。僕から発表があります。僕はドジャースで新たなキャリアを歩み始めただけでなく、僕の母国・日本出身のとても特別な人と新しい人生を歩み始めました。僕は今後を楽しみにしていますし、皆さまの応援にも感謝します」。相手を「very special to me（僕にとってとても特別）」と表現していた。今朝7時時点でこの投稿への「いいね」は通訳の水原一平さんをはじめ280万を超えている。世界各国も速報で伝えた。この突然の発表にYahoo！リアルタイム検索は20個のワードのうち18個が大谷関連であふれた。その中にあったゆりやんレトリィバァは大谷選手が結婚を発表した直後、「緊急会見」と題し、ライブ配信を行い、あたかも大谷選手と結婚したかのようにみせる大ボケをかました。他にも多くの著名人が反応した。WBCで侍ジャパンを率いた栗山英樹さんは「心の底からおめでとうございます。ファイターズに入団してからずっと抱いてきたのが翔平が思い切って野球ができる環境をつくってあげるということでした。結婚で集中できる環境が整いさらに前に進んでいけるのではないでしょうか。奥さんは大変だと思いますが、くれぐれも翔平のことをよろしくお願いしますとお伝えしたいです。本当におめでとう！」と祝福。2012年日本ハムに入団した大谷選手。二刀流で活躍し人気選手に。2016年、北海道で行われたファンイベントに登場した大谷選手。ここで好きな女性のタイプを聞かれ、「明るい人がいいですね。ハキハキしてる。僕は身長が大きいので高い人がいいかな。末っ子で甘やかされたので、自分でがつがつ引っ張っていくタイプではない」と答えた。その後、エンゼルスに入団。1年目から圧倒的なパフォーマンスを披露し、新人王を獲得。シーズン後の会見では、結婚の予定を聞かれ、「まったくもってない」と答えた。投打で大活躍し、1度目のMVPを獲得した2021年、帰国後の会見では家庭を持つタイミングを聞かれ、「よきタイミングで。そうなるようにしかならないものだと思ってるので」と答えた。
去年、WBCでは侍ジャパンをけん引し、世界一を手にした。さらにシーズン44本塁打で日本選手初のHR王に輝くなど選手として充実な一年を送った大谷選手。11月のイベントでは、「結婚とか子供ももちろんふくめて、平穏に暮らしたいなというか心が平穏なのが何よりもいいことと思う」とこれまでと違った結婚観を口にしていた。またMVP発表の日、愛犬・デコピンを公開した際には、「誰か自宅で面倒を見る人がいるのでは？」と様々な憶測も飛び交った。新天地・ドジャースの一員となり、オープン戦最初の試合でホームランを放つなど、華々しいスタートを切ったタイミングで飛び出したまさかの結婚報告。現地で結婚する気配はあったのか？大谷選手の番記者を取材すると、「交際の噂すら聞きませんでしたし、びっくりしました。インスタに発表していたがフェイクニュースじゃないよなと本当に驚きました。今思い返してみればおしゃれになっていて、日割りのポルシェも話題になったし、フードのパーカー着ていた時、ひもを蝶々結びしていて、ファンの方が誰かに結んでもらってると言ってて、もしかしたらいらっしゃるのかなとは思った」と話した。花巻東高校時代のチームメイトは、「もし結婚式やることがあったら同期みんなで行かせていただきたいなと思っています」と話した。