在庫を抱えたアランさんは、日本とアメリカを行き来しながら次の出版先を探した。そんな中で、はだしのゲンをロシア語に訳していた翻訳家の浅妻さんと出会った。思っていたのは親交のあったウクライナ人女性のニーナ・ヴァシレンコさん。チェルノービリ原発事故で被爆し、体を壊していた。アランさんはサンフランシスコにある小さな出版社に行き当たり、出版してもらえることになった。アランさんたちは7年かけて翻訳し、2009年に英語版10巻が完成した。編集者はクラウドファンディングで3万ドル以上を集め、10年間で7000冊以上を全米の図書館に送った。はだしのゲンは若い世代に静かに広まっていった。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「はだしのゲン」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2025年7月26日放送 20:00 - 20:50 NHK総合
- 新プロジェクトX〜挑戦者たち〜（オープニング）
- 日本の漫画翻訳のさきがけとされる「はだしのゲン」は、1978年に英語で出版された。英語だけでなくロシア語やアラビア語など25の言語に翻訳され、昨年には作者の中沢啓治がアイズナー賞で表彰された。翻訳に挑んだのは素人だらけのグループだった。
- 2025年1月7日放送 7:00 - 7:45 NHK総合
- NHKニュース おはよう日本（特集）
- 歌手生活60周年の加藤登紀子。「2025年は私の正念場。60年分歌ってきて“これが私です”と言える年でありたい」と話す。加藤は核兵器廃絶を訴えてきた日本被団協がノーベル賞を受賞したことをきっかけに、コンサートでは漫画「はだしのゲン」の文章を朗読するようになった。「一緒に生きた人たち、生きられなかった人たちが彼らの心を支えたと思う。私は戦争が終わる少し前に生ま[…続きを読む]
- 2024年10月29日放送 22:00 - 22:58 テレビ東京
- ワールドビジネスサテライトWBS Quick
- よりよい未来を築くために活動する人や団体をたたえる「澄和フューチャリスト賞」の表彰式が都内で行われた。世界的な指揮者として活躍する佐渡裕さん、サッカー漫画「キャプテン翼」を43年間にわたって描き続けた高橋陽一さんが選ばれた。また平和活動賞に漫画「はだしのゲン」を題材とした講談を38年間にわたり伝えてきた神田香織さんが選ばれた。
サイトの情報を検索する
© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.