あす6月12日は「アルプスの少女ハイジ」の作者・ヨハンナ・シュピリが生まれた日。日本でアニメ作品の放送が始まって今年で50年。日本では大正9年に初めて翻訳本が出版され、その後、150種類近くの翻訳が生まれた。「アルプスの少女ハイジ展」来月31日〜8月11日、大丸京都店6階にて。問題「大正14年出版の『ハイジ』翻訳本タイトルは？楓物語、富士物語、歯医者は怖くない」。