あす6月12日は「アルプスの少女ハイジ」の作者・ヨハンナ・シュピリが生まれた日。日本でアニメ作品の放送が始まって今年で50年。日本では大正9年に初めて翻訳本が出版され、その後、150種類近くの翻訳が生まれた。「アルプスの少女ハイジ展」来月31日〜8月11日、大丸京都店6階にて。問題「大正14年出版の『ハイジ』翻訳本タイトルは？楓物語、富士物語、歯医者は怖くない」。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「アルプスの少女ハイジ」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年6月11日放送 4:55 - 8:00 テレビ朝日
- グッド！モーニング林修のことば検定スマート
- 問題「大正14年出版の『ハイジ』翻訳本タイトルは？楓物語、富士物語、歯医者は怖くない」。正解は「楓物語」。明治時代の翻訳本「愛ちゃんの夢物語」の内容は少女が夢の中でウサギを追いかけ不思議な世界に迷い込む話（「不思議の国のアリス」）。明治、大正の頃は西洋人の名前になじみがなかったため、登場人物の名前も翻訳していた。大正14年の“ハイジ翻訳本”ではクララが久良子[…続きを読む]
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.