バスタ新宿でYOUをガチ直撃。コロンビア出身の男性を発見。お金もコロンビアペソしか持っていないという。福岡行きバスの予約を取ろうするが満席状態だという。ネデルさんは翌日のバスのチケットを購入。そしてスタッフオススメの格安ホテルへ行きチェックイン、そして食事もしたいが所持金がないため、スタッフが食事をおごる。通訳スタッフの知り合いが営む恵比寿のコロンビア料理店「プントプンタ」へ向かい、ネデルさん10時間ぶりの食事だったが、コロンビアのおふくろの味・サンコーチョを食べると涙があふれた。日本では仕事をし、4年間貯金した旅費で帰郷するはずだった。