国際部・矢野デスクの解説。今回のユン大統領の談話は韓国国内でも驚きをもって受け止められている。ユン大統領は国内的には窮地に陥っており、今年4月の総選挙では与党が大敗、2年半の任期も少数与党の下で前途多難な政権運営を迫られている状況だった。大統領夫妻は過去の選挙で与党の候補の公認をめぐって不当に介入したという疑惑が持たれていて、与党からも批判が出ていた。最近は予算案の審議をめぐって野党側から反発が強くあったことから今回このような措置に出たとみられている。日本大使館は在留日本人に対して安全確保するようにと指示しているという。