先日、カリフォルニアで行われたIT業界のセミナーに田中さんが参加した映像を公開。同時通訳は2人ペアで、時間を測りながら交代制で行う。訳しにくい言葉や聖書の引用などは大変だと田中さんは語る。打ち合わせの時間には固有名詞や名前、知っておくべきことはないか根掘り葉掘り聞くという。田中さんの同時通訳に心を掴まれた中に、ダニエル・オキモト氏がいて、ダニエル氏は「相手の心や魂に入り込んで伝える通訳者」と田中さんを評価している。