在庫を抱えたアランさんは、日本とアメリカを行き来しながら次の出版先を探した。そんな中で、はだしのゲンをロシア語に訳していた翻訳家の浅妻さんと出会った。思っていたのは親交のあったウクライナ人女性のニーナ・ヴァシレンコさん。チェルノービリ原発事故で被爆し、体を壊していた。アランさんはサンフランシスコにある小さな出版社に行き当たり、出版してもらえることになった。アランさんたちは7年かけて翻訳し、2009年に英語版10巻が完成した。編集者はクラウドファンディングで3万ドル以上を集め、10年間で7000冊以上を全米の図書館に送った。はだしのゲンは若い世代に静かに広まっていった。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「チェルノービリ原発事故」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2025年5月21日放送 10:10 - 11:00 NHK総合
- キャッチ！世界のトップニュースザ・パーソン
- きょう紹介するのは音楽を通してウクライナの平和を訴える歌手、ナターシャ・グジーさん。25年前から日本を拠点に音楽活動をするナターシャさん。ロシアによる侵攻から3年が過ぎる中、ウクライナと日本のつながりを深めることが平和に近づく道だと信じ、日々活動を積み重ねている。
先月26日、都内で開かれたナターシャ・グジーさんのコンサート。ウクライナの民族楽器「バンドゥ[…続きを読む] - 2025年5月16日放送 2:06 - 2:33 NHK総合
- 東北ココから大谷翔平と東北で生きる私たち
- 同じ東北出身として勇気をもらい新たな一歩を踏み出した福島市出身の今西さんは進学で東北を離れ、同じ東北出身者がいない心細い中で大谷選手の活躍を聞くと異国の地で頑張っている東北人もいると思うと頑張れるという。今西さんは神戸市外国語大学に通っていて、ロシア語を専攻しているがチェルノブイリ原発事故の被災地域と福島原発事故の被災地域をつなぐ架け橋になりたいと答えた。今[…続きを読む]
- 2025年2月17日放送 22:00 - 22:45 NHK総合
- 映像の世紀バタフライエフェクト（映像の世紀 バタフライエフェクト）
- ニコライ2世が玉座に君臨していた時代、ウクライナは独自の文化や言語を持ちながらも独立は認められておらず、「小ロシア」と呼ばれるロシア帝国の一部として扱われていた。しかし、1914年の第一次世界大戦に端を発した1917年の二月革命でロマノフ王朝は崩壊。帝国の消滅に伴い、ウクライナ人たちはロシアからの独立を求めてウクライナ人民共和国を建国した。しかし、皇帝に代わ[…続きを読む]
サイトの情報を検索する
© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.