住山さんは、25年前の同時多発テロ事件で世界貿易センタービルで銀行員として勤務していた長男を亡くした。事件1年前に赴任したばかりだった。当時妻は3人目の子どもを身ごもっていたという。事件翌年。ビルが崩壊した現場で行われた追悼式典。住山さんは息子がなぜ死んだのだろうという問いを抱えていた。その答えを探す中で、2004年住山さんはアメリカの独立調査委員会が事件の最終報告書をまとめたことを知った。専門用語が多く、辞書を片手に翻訳と分析に取り掛かった。報告書には、テロリストが市民生活に紛れ込んで準備を進めていた経緯や政府の対応の遅れなど、知らなかった事実が記されていた。自分たちの身近でもテロは起こりうると気付かされたという。2度と同じ事を起こさないために。住山さんは展示会や後援会を行っている。住山さんはニューヨークに降り立ったが、今回が最後だと話した。向かったのはビルの跡地の慰霊碑。改めて陽一さんへの思いは。息子や他の3000人が無惨にも殺されることはなかったなどと話した。事件現場にある国立博物館には今月kら住山さんの翻訳の報告書などが展示される。