名古屋市に本社のあるビレッジハウス・マネジメント。4月に、外国人入居者が多い団地のごみ捨て問題について会議が開かれた。5月15日に社長の岩元さんはチャンさんたちとともに6カ国の住民が参加するイベントを開催。ここで始まったのは母国語でゴミの捨て方をレクチャーした。チャンさんはベトナム人への説明を行った。外国人にとっては細かすぎる分別ルールをみっちり伝えた。一番喜んだのは日本人の住民たち。ビレッジハウスの試行錯誤は続く。