地域に住む外国人の数が全国有数の埼玉県川口市の外国人たちの頭を悩ませている1つがごみ出しのルール。その負担を減らして地域コミュニティーに溶け込みやすいまちづくりを進めようと川口市では新たな対策が始まっている。川口市に住む中国人の于佳楠は来日し初めて暮らした都内では日本のごみ出しルールに戸惑った。中国で暮らしていた地域のごみ捨て場ではいつでもどんなごみも一緒に捨てることができたという。当時、日本語が分からなかった于がルールを知ったきっかけは翻訳アプリでやり取りしていたアパートの大家だった。中国語でやり取りをしてごみを出す曜日が決まっていることなどを初めて知った。川口市ではルールに沿ってごみ出しをしているが、母国語での紹介や日本人と接する機会があれば多くの外国人が頭を悩まさずに済むのではと感じている。家賃や交通の便などから市内で暮らす外国人がこの10年で2倍近く増えた川口市。従来の中国などに加えベトナムやフィリピンなど国籍も多様化している。こうした人たちにも地域のごみ出しのルールを知ってもらおうと川口市は今、さまざまな言語で書かれたパンフレットの用意を進めている。さらに先月には、新築のワンルームマンションの所有者を対象にパンフレットなどで新たに生活を始める外国人にごみ出しのルールを伝えることを義務づけ、ごみ出しルールを入り口に外国人との共生社会を目指している。