TVでた蔵トップ>> キーワード

「文京区(東京)」 のテレビ露出情報

今月、政府はクールジャパン戦略を5年ぶりに改定した。今年4月、全米の書籍売り上げランキングで英語版の「呪術廻戦」が1位(USA TODAY 書籍売り上げランキング)になるなど、日本のマンガは大人気。日本のマンガを海外展開するうえで高いハードルとなっている言語の壁。実際、日本のマンガで翻訳され、海外で出版されているのは全体のわずか2割というデータも(マントラ調べ)。スタートアップのマントラはマンガの翻訳に特化したAI「マントラエンジン」を開発している。マントラのシステムでは吹き出しの中の日本語を自動的に削除し、英訳をはめ込む。AIは登場人物の性別なども認識。また吹き出しの読む順番も把握し翻訳している。独特な表現や世界観は海外にいる翻訳家がチェックし、修正を加えていくという。英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページのマンガを翻訳していて今後、拡大を目指す。

他にもこんな番組で紹介されています…

2024年12月4日放送 8:00 - 9:55 テレビ朝日
羽鳥慎一モーニングショー(ニュース)
統計開始以来初めてタコの小売価格がマグロを上回った。日本で販売されているタコの半数以上はモーリタニアやモロッコなど海外産でこれまで安価だったが高騰した。たこや三忠では今春ほどんどのメニューを2割程度値上げした。また、以前は2~3kgのタコが主流だったが現在は1kg前後のタコが多い。成田市にあるたこ焼きではタコの仕入れ値が29年前の約3.7倍。ひたちなか市にあ[…続きを読む]

2024年12月3日放送 15:50 - 19:00 日本テレビ
news every.(ニュース)
気象庁はきょう、東京のイチョウの黄葉とカエデの紅葉を同時に発表。東京都心のイチョウの黄葉は平年より10日遅く(過去最も遅い記録)、カエデの紅葉は平年より5日遅いという。今日の東京都心の最高気温は17.5℃(11月中旬並み)。都内有数の紅葉の名所「小石川後楽園」も師走の今が紅葉の見ごろ真っ只中。9〜11月の平均気温は1946年の観測開始以降、最も高い。例年に比[…続きを読む]

2024年12月3日放送 15:49 - 19:00 TBS
Nスタ気になる!3コマニュース
バーチャルで“月面散策”。

2024年12月3日放送 5:25 - 8:00 フジテレビ
めざましテレビめざスポ
流行語大賞にノミネートされた北口榛花選手は“勝つことだけでは満足できないと思った。記録も狙って試合に臨みたい”とコメント。北口選手はスポニチフォーラム「FOR ALL 2024」表彰式や、WOMAN EXPO 2024 Winter「ウーマン・オブ・ザ・イヤー2025」表彰式にも出席し、日経WOMAN特別賞を受賞している。

2024年12月1日放送 7:40 - 7:45 NHK総合
NHKニュース おはよう日本(ニュース・気象情報)
東京・文京区で開かれた輪島塗の展示販売会は、地震で被害を受けた石川県輪島市の老舗漆器店「大崎漆器店」の再建を支援しようと、作品のファンらが企画した。会は明日まで東京ドームホテルで開催。

© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.