今月、政府はクールジャパン戦略を5年ぶりに改定した。今年4月、全米の書籍売り上げランキングで英語版の「呪術廻戦」が1位（USA TODAY 書籍売り上げランキング）になるなど、日本のマンガは大人気。日本のマンガを海外展開するうえで高いハードルとなっている言語の壁。実際、日本のマンガで翻訳され、海外で出版されているのは全体のわずか2割というデータも（マントラ調べ）。スタートアップのマントラはマンガの翻訳に特化したAI「マントラエンジン」を開発している。マントラのシステムでは吹き出しの中の日本語を自動的に削除し、英訳をはめ込む。AIは登場人物の性別なども認識。また吹き出しの読む順番も把握し翻訳している。独特な表現や世界観は海外にいる翻訳家がチェックし、修正を加えていくという。英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページのマンガを翻訳していて今後、拡大を目指す。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「文京区（東京）」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2024年9月29日放送 4:00 - 5:00 TBS
- TBS NEWS（ニュース）
- 東大応援部の学生と、警視庁の警察官が、パレードを通してキャンパス周辺に住む人などに交通安全を呼びかけた。パレードの後、応援部のメンバーが東京大学応援歌「ただひとつ」などの演奏と演舞を披露した。今年に入って都内では交通事故での死亡者数が増加傾向にある。警視庁本富士署の署長は「毎年、今ぐらいの時期から年末にかけて交通事故がさらに増加する。この傾向に歯止めをかける[…続きを読む]
- 2024年9月25日放送 6:30 - 7:00 NHK総合
- NHKニュース おはよう日本（ニュース）
- 東京大学は授業料の引き上げを24日、正式に決定した。それによると、学部生については来年度に入学する学生から今の年間53万5800円から、国が定める上限の64万2960円まで10万円余り引き上げる。修士課程についても、2029年度の入学者から同じように授業料を引き上げることにしている。2028年度末の時点で13億5000万円の増収を見込んでいて、システムの強化[…続きを読む]
- 2024年9月25日放送 4:30 - 5:50 日本テレビ
- Oha！4 NEWS LIVE（スポーツ・カルチャー）
- サンドウィッチマン（富澤たけし、伊達みきお）が宮城米新CM発表会（東京・文京区）に登場。伊達は「大泉洋さんが宮城米のコマーシャルを乗っ取ろうとしてるんですよ。『北海道のお米やればいいじゃないですか』って言ったら、『マツコ・デラックスにとられた』って言ってるんです」などとコメントした。
- 2024年9月24日放送 23:50 - 0:35 NHK総合
- 歴史探偵（歴史探偵）
- 富士山を登る上で強靭な足腰は欠かせず、江戸から行くとなると往復で1週間以上を要した。そのため、登山したくても登山できない人が多かったなか、ミニチュアの富士山”富士塚”を作って登ったという。都内に音羽富士という富士塚があり、富士山の溶岩を持ち出したとされる（現在、溶岩を持ち出すことは禁止）。結果として、庶民たちは富士山をより身近に感じたという。幕末、江戸幕府は[…続きを読む]
- 2024年9月24日放送 21:00 - 22:00 NHK総合
- ニュースウオッチ9（ニュース）
- 東京大学は授業料の引き上げをきょう正式に決定した。それによると学部生については来年度に入学する学生から今の年間53万5800円から国が定める上限の64万2960円まで10万円あまり引き上げる。修士課程についても2029年度の入学者から同じように授業料を引き上げることにしている。2028年度末の時点で13億5000万円の増収を見込んでいて、システム強化など教育[…続きを読む]
サイトの情報を検索する
© 2009-2024 WireAction, Inc. All Rights Reserved.