篠田三郎は舞台「八月の鯨」の稽古で奈良岡朋子さんからセリフをゆっくり聞きやすく話すようアドバイスをもらったという。奈良岡さんに朗読で心がけていることについて聞いた時は作家の方を尊重して忠実に淡々と読むと話していたという。