2011年に山田は名門ジュビロ磐田に入団した。大卒1年目から日本代表からドイツで活躍。創造性あふれる活躍で魅了した。しかし、36歳を迎える一ヶ月前に引退を決断した。J1 崖っぷちのシーズン終盤にクラブから契約を更新しないと告げられていた。現役最終戦で4度目の降格に。建築士の父に一番最初に引退を伝えていたという。父はその出来事に寂しかったと答えた。
去年の11月には引退セレモにニーが行われ、プロ生活14年、国内ではジュビロ磐田一筋だった。