1935年に旧満洲国で生まれた小澤征爾は、民族同士が協調するという「五族協和」のスローガンを信じて満州国に協力した父・開作に育てられた。征爾が1歳の時、北京へと引っ越し5歳まで過ごした。時は日中戦争の真っ只中、多くの中国人が犠牲となり開作は「五族協和」とは裏腹な現実に疑問を抱くようになった。音楽家となった征爾は中国への思いを忘れない父を訪中の際、連れて行こうとしていたが、開作は日中国交回復を見ることなく1970年に死去した。北京で指揮をした征爾の譜面台には父の写真が置かれていた。