時刻は深夜2：39、就寝前に現在の時刻を聞いてみる。すると、吉澤は2時と答え夜更かしで40分ズレてしまった。ここで就寝。翌朝7：00、吉澤は普段目覚ましなしだとどこまでも寝てしまうと言い、放っておくと15時間くらい寝てしまうとのこと。しかし、この日吉澤は7：45には起床。時間を聞くと1時間15分のズレが発生していた。身支度を整えて、朝食作り。大ボリュームの朝食を前に、時刻は9：27。朝食前の吉澤の予想時刻は約1時間進んでいた。朝食を食べながら吉澤が、昨日の夜を振り返る。時間がわからないまま、自然の中を散歩する吉澤。部屋に戻り現在の時刻は10：56、すると吉澤はまだ午前中なのに日が落ちてきていると錯覚。さらに、ここからまた寝るという。昼寝から起床すると、現在の時刻は15：08。起床した吉澤の体内時計の時刻は、16時とここでも約1時間のズレが発生。人間は睡眠で時刻の感覚がズレてしまう様子。