母・律子さんは長野県南相木村の出身。実家は標高1100m以上の栗生地区にある。江戸時代に建てられた母屋の隣に土蔵もある。昨年亡くなった祖父が村史編纂の際に役場に提供した古文書が見つかった。菊原家は栗生地区で中心的な村役を務めていたという。5代前の先祖・林十郎、4代前の高祖父・永一郎に関する資料も残されていた。曽祖父・友愛は村の教育委員長を務めた。律子は昭和33年に誕生。昭和36年、監督・大島渚、原作・大江健三郎、主演・三國連太郎の映画「飼育」で、菊原家の母屋が撮影に使われた。律子は南相木小学校栗生分校に入学。南佐久実業高等学校を卒業後、昭和51年、就職のため上京した。