アニメが地球を喰っている （アニメが地球を喰っている）
「3年Z組銀八先生」英語吹き替え版のアフレコ現場を取材。銀魂独特の言い回しを英語で再現するため小さな子供が使う言葉を使って表現したり、「王様ゲーム」などアメリカでは馴染みがないゲームは似たようなパーティーゲームを採用することで代用したりと各所で工夫しアフレコが行われている。また、日本のアフレコ現場では出演者が集合してアフレコが行われるがアメリカでは1人の演技に重点が置かれ、他の声優に影響されず自分の演技に集中できるという。梶は日本のアフレコ現場について「他の人のお芝居、監督からの演出を聞いてその場で変化していくある種ジャズ的な要素というか。それが一緒に録るメリットかなと思います」と話した。