世界中の言葉に翻訳されているサンテグジュペリの「星の王子さま」。この物語が沖縄で古くから話されてきた「しまくとぅば」で生まれ変わった。仲程利光さんと崎原正志さんは「しまくとぅば」を伝える活動をしている。ユネスコの調査では沖縄語や宮古語など5つの言語が消滅の危機にあるとされている。今回「星の王子さま」の翻訳に使われたのは「国頭語」。きっかけはジャン＝マルク・プロブスト・星の王子さま財団からの依頼だったという。崎原さんが頼ったのは日常的に国頭語を使っていた知り合いの仲程さんだった。「しまくとぅば」の衰退には明治政府による同化政策や、共通語を奨励する運動の影響があった。この本は400部印刷され、沖縄県内の図書館などに寄贈され、一部では貸出も行われているという。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「サンテグジュペリ」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2025年5月5日放送 0:40 - 1:10 テレビ朝日
- 有吉クイズ有吉と知の巨人 雑学が止まらない旅 新宿編
- 有吉らは問題「このオレンジの看板をデザインした会社は？」を出題し、正解は「セレクトショップのBEAMS」と発表した。矢野らは叙々苑の内装とロゴは爆笑問題の太田光の父が手掛けたなどと伝えた。テルマー湯 新宿店を見つけた有吉らは芸人が多く来ているなどと語った。問題「ここで有吉が言う情報とは？」が出題、正解は「白竜がシャンプーボトルをキーブしていた」と発表した。問[…続きを読む]
- 2025年2月28日放送 22:00 - 22:54 テレビ東京
- ガイアの夜明け”美食世界一”をかけた戦い！
- 仏リヨンで行われた美食のワールドカップこと「ボキューズ・ドール国際料理コンクール」。予選を勝ち抜いてきた24カ国の料理人が出場。コミ（アシスタント）と2人1組で調理を行う。制限時間は5時間半、肉・魚をメインにした料理を16人分作る。日本からは貝沼竜弥＆藤田美波などが出場。
サイトの情報を検索する
© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.