英語を学ぼうとニセコのペンションで働きはじめたサチコさん。オーナーが背中を押して外国人のお客さんと会話をすることに。ペンションには千葉県からきた24歳のコウスケさんがいた。私立大学の英文科に通い卒業、地元の銀行に就職したが、自分を変えるために行動しようと退職してニセコに来たという。将来ピザ店を開きたいという夢があり、海外でも修業をしたいと考えている。12月31日、朝食の用意をするサチコさん。オーナーから朝食の説明をするようにとの指示。仕事を終えて寮に戻っても英語の勉強をする。その夜、サチコさんは同僚と一緒に年越しで盛り上がるニセコの町に出た。