中国で行われたスノーボードワールドカップ・ビッグエア第2戦。この大会で輝きを放ったのが19歳の荻原大翔。荻原は2年前、史上初めて横に6回転する大技に成功し、世界にその名をとどろかせた。そして当時、高校2年生だった荻原が驚きの生活スタイルを教えてくれた。なんと遠征中は車中泊。競技一筋で着実に成長を遂げた荻原。オリンピック代表選考にも関わる大事なシーズンでいきなりの優勝。今後の活躍から目が離せない。