過去の放送から海外の旅・伝統文化編をプレイバック。ウズベキスタン・ブハラのシンボルはコウノトリ。その姿をモチーフにしたハサミは伝統工芸品として知られる。南圭介が老舗工房でハサミ作りを体験。ベトナム・ハノイでは入山法子が水上人形劇などを観賞。キューバ・トリニダでは柿木理紗が土の温もりを感じる伝統工芸品を紹介。19世紀に生まれかカクテル「ラ・カンチャンチャラ」を堪能した。ポルトガル・リスボンにあるマリア ダ モウラリアでMiyuuが民衆の心の歌・ファドを体験した。