ローマ字の表記ルールが年内にも変更される可能性がある。現在は日本語の仮名遣いに対応した訓令式が採用されている。今後はヘボン式と呼ばれる「し→shi」、「ち→chi」の表記に変更するよう文化庁の審議会が文科大臣に答申を提出。パスポートや道路標識、人名などにはヘボン式がすでに多く使われていて、社会に広く浸透していることなどから変更の検討が続けられてきた。年度内にも内閣告示が出され、新しい表記となる見通し。だが訓令式の「TOKYO」「JUDO」など、国際的に定着している表現は直ちに変更を求めないという。ヘボン式を作ったのは、宣教師として来日したジェームス・カーティス・ヘボン。明治学院の創立者としても有名。