神聖ローマ帝国の皇帝が暮らした城に眠る金庫を日本とドイツの腕利き鍵師が解錠に挑む。鍵を削り予想した形を再現する。金庫にはロックが合計12個ある。奥間さんは複雑な鍵を作り、ヴァイゲルさんは12個のロック解除を目指す。奥間さんは鍵穴からはみ出した部分を削った。電動工具は火事の危険性があるため、手作業で行う。
スタッフは城のルームツアーへ。電気代は年間2万ユーロ（約368万円）ほど。使用人もいて城の維持費に年間30万ユーロ（約5500万円）ほどかかっている。天空の城、ホッホオスターヴィッツ城にも開かずの金庫があるという。オーストリアは約1000もの城や宮殿がある。
奥間さんは鍵穴にぴったりの合鍵を作った。ヴァイゲルさんは2つロックを外した。スタートから6時間、鍵が少し回るようになった。しかしヴァイゲルさんは奥間さんが作った鍵を折ってしまった。タイムリミットは明日帰国までの5時間。