大谷選手の通訳・水原一平氏が違法賭博に関与したなどと報じられ球団から解雇された。関係者の話として水原氏が流用した金額はおよそ6億8000万円にのぼるとされている。ESPNの取材に対して水原氏は「合法な賭博だと思っていた」と釈明した上で、大谷選手に借金を肩代わりしてもらったと説明。しかし大谷選手側は否定している。2人の出会いは11年前にさかのぼり、大谷選手は日本ハムに入団し、水原氏も通訳として所属した。2018年には大谷選手とともにメジャーリーグで専属通訳となる。ロバーツ監督はこんやの試合で山本投手の通訳が大谷選手の通訳を兼務することを明らかにした。水原氏はきのうの試合後に選手に対して自身についての報道が出ることを伝え「自分はギャンブル依存症だ」と話したという。