イギリスのロンドンで世界最大級の出版イベント、London Book Fair 2026が開催された。日本の文芸、絵本や児童書等、幅広いラインナップが展示されているブースもあった。今、海外では現代日本文学への関心が高まっていて、中でもイギリスでは日本小説が人気。村上春樹、三島由紀夫が好きだとの声が聞かれた。2024年の翻訳フィクション上位40作の半分近くが日本作品。作家、柚木麻子のBUTTERは2024年、英国書店チェーン、ウォーターストーンズで、年間で最も売れた本となりブックオブザイヤーにも選出。日本小説の広がる鍵は翻訳。芥川賞作家の柴崎友香は、作品ごとの声や文体、日本語特有の深みや方言、ニュアンスは、現時点ではAIによる翻訳が進化する中でも十分に再現はできないと考えている。翻訳は言葉の置き換えではなく、作家と翻訳家の間に生まれるコミュニケーションだという。柴崎は文体、ボイスを伝えるのはすごく重要な役割などとコメント。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「ロンドン（イギリス）」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2026年10月29日放送 11:55 - 13:55 日本テレビ
- ヒルナンデス！ゆののはじめて旅
- 次に「大丸東京店」に移動。かつて八重洲口にあった鉄道会館ビルに誕生し、2012年に現在の場所でグランドオープンした。1階のお土産売り場「ほっぺタウン」は、昨年秋から今年4月にかけ、18年ぶりの大幅リニューアルをした。「TRIPLE DECKER LONDON」では、ロンドンのバスをモチーフにした「ミリオネアショートブレッド」などを販売している。
- 2026年10月29日放送 10:40 - 13:00 テレビ朝日
- 大下容子ワイド！スクランブル深掘りボード
- 「グローバル戦闘航空プログラム（GCAP）」は日本・イギリス・イタリアが共同開発を進めている次期戦闘機計画だが、ドイツが参加を検討。きのう日独首脳会談の共同記者会見でメルツ首相は「（次期）戦闘機製造における協力の可能性についても探ってみたいと考えている」と発言したが、共同声明には盛り込まれなかった。GCAPに参加しているイギリスのBAEシステムズの幹部がドイ[…続きを読む]
- 2026年10月29日放送 9:00 - 11:30 フジテレビ
- ノンストップ！いいものプレミアム
- 「MICHIKOLONDONKOSHINOはっ水3シーズンコート」の通販情報。アウターコート・インナーコートの2枚重ねのコートで、3シーズン着られる。アウターコートにははっ水性のある素材を使用。申し込みは0120-118-118、もしくは「いいものプレミアム」で検索。「いいものアプリ」からも注文可能。
- 2026年10月29日放送 4:15 - 5:00 NHK総合
- 国際報道（エンディング）
- 皆さんの声を紹介。「スー・チーさんの次男のインタビューは事情があって映像はなしだったのでしょうか」という声に、インタビューを行った山澤キャスターは「まさにそうで、ロンドンにあるミャンマー大使館から出て次の場所にいく途中で電話インタビューに応じてくださった」と話した。
- 2026年10月28日放送 6:00 - 6:30 NHK総合
- NHKニュース おはよう日本SPORTSコレ見て！
- バロンドールでイングランド代表のケイン選手が初受賞。ケイン選手は、バイエルンミュンヘンで昨シーズン得点王に輝きリーグ優勝に貢献。W杯北中米大会では6得点。昨シーズンは73得点をあげる活躍をみせた。女子はスペイン代表のプテジャス選手が3回目の受賞。
サイトの情報を検索する
© 2009-2026 WireAction, Inc. All Rights Reserved.