日本のローマ字表記には訓令式とヘボン式があり、訓令式は日本人が覚えやすいように作られたもので、ヘボン式は英語の発音に近い表記で外国人が読みやすいものとなっている。「日本橋」のち名では「N」を使ったものと「M」を使ったものが混在しており、文化庁によると「M」の方が英語のルールに基づいた表記とのこと。外国人観光客の増加に伴い、公共交通機関は「M」を使用しているという。一方野球界では母音の「お」が伸びる名前の野球選手たちは「OH」の表記を使用している。専門家によると王貞治さんの影響が大きいという。
URL： http://dragons.jp/