TVでた蔵トップ>> キーワード

「東京都」 のテレビ露出情報

トム・クルーズが記者会見で名前を挙げ、直接感謝を伝えたのが戸田奈津子さん。トム・クルーズが来日するたびに通訳として長年活動を支えてきた。誰もが知るハリウッドスターらの日本での活躍の裏には、戸田さんの通訳としての支えがあったという。一方で、戸田さんの本業は映画の字幕翻訳家。40年以上に渡って活躍を続け、映画界にとってなくてはならない存在となっている。戸田さんは、小学生でしたけど映画をその時見てそれ以来ずっとハマりっぱなしですなどと話した。映画の字幕翻訳家になるまでには様々な苦労があったという。フランシス・フォード・コッポラ監督と出会ったのが転機となり、念願の字幕翻訳家の道に進んだ。その時戸田さんは40代で、以来約半世紀にわたり字幕翻訳家として確固たる地位を築いてきた。
年間50本もの字幕翻訳をする傍ら、通訳として大物スターと親交を深めてきた。なかでも特に親交が深いのが、トム・クルーズ。親日家としても知られるトム・クルーズは、戸田さんのことを日本の母と呼んで慕っていることでも有名。戸田さんは、誕生日がたまたま同じでその日の午前中に必ずすごいお花がきますなどと話した。今月行われた来日会見では、2022年に通訳を引退し客席で見守っていた戸田さんにトム・クルーズが直接感謝を伝える場面もあった。もう一人、戸田さんにとって特別な存在なのがコッポラ監督。来月公開予定のコッポラ監督の最新作でも、戸田さんは字幕翻訳を担当している。戸田さんは、締めるのが彼の作品だっというのは非常に運命的でありえない幸せなことなどとコメントした。

他にもこんな番組で紹介されています…

2025年6月9日放送 20:45 - 21:00 NHK総合
首都圏ニュース845(ニュース・気象情報)
関東の気象情報を伝えた。

2025年6月9日放送 19:00 - 22:00 TBS
この歌詞が刺さった「グッとフレーズ」100年後に残したい名歌詞ランキング 1万人が選ぶ珠玉のグッとフレーズTOP30は?
1万人に聞いた100年後に遺したいグッとフレーズランキング、30位はMr.ChildrenのHANABI、29位はMrs.GREEN APPLEの僕のこと、28位は槇原敬之のどんなときも。、27位はあいみょんの君はロックを聴かない、26位は海援隊の贈る言葉、25位は長渕剛の乾杯、25位はDREAMS COME TRUEの未来予想図II、24位はKANの愛は勝[…続きを読む]

2025年6月9日放送 18:10 - 19:00 NHK総合
首都圏ネットワーク(ニュース)
警視庁は仮装身分捜査を今年1月に運用のガイドラインを策定し、闇バイトによる犯罪に限定のうえ、捜査員がXなどから応募、架空の人物の顔写真や実際とは異なる氏名の運転免許証を提示し捜査した。先月首都圏で特殊詐欺に関わったとして容疑者1人を詐欺未遂の疑いで検挙した。一方捜査の手の内が知られる恐れから事件の詳細は明らかにしていない。仮装身分捜査での容疑者の検挙は全国初[…続きを読む]

2025年6月9日放送 16:48 - 19:00 テレビ朝日
スーパーJチャンネル最新NEWS
元横綱の白鵬翔さんが日本相撲協会を退職した。今後は外の立場から相撲を発展させたいと退職理由を語った。アマチュア相撲の国際大会「世界相撲グランドスラム」の構想を掲げ、相撲を世界に広げる活動をしていくという。

2025年6月9日放送 15:45 - 19:00 フジテレビ
イット!(ニュース)
日本相撲協会を退職した白鵬翔さんが会見を行った。その理由について語った。15歳のときにモンゴルから来日し、史上最多となる通算1187勝をあげ、45度の優勝を果たした。引退後に宮城野親方を襲名すると、去年北青鵬の暴行事件で宮城野部屋は閉鎖。弟子とともに伊勢ヶ濱部屋に転籍したが、1年をへても宮城野部屋の再開とはならなかった。きょうから宮城野親方となる前伊勢ヶ濱親[…続きを読む]

© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.