橋の片方では漢字表記で、渡った反対側ではひらがな表記されている謎を調査。三林教授は入り口には漢字で表記され出口ではひらがなで表記されている、東京寄りが入り口で遠いほうが出口と説明した。最近では漢字・ひらがな表記の習慣は残っているものの、地域によって起点が変わっているところもある。また「〇〇ばし」と読む橋もひらがな表記では「〇〇はし」と表記されるケースがあるという。「川の水は濁らない方が良い」という理由だった。