会長親子の計らいで離れて暮らしていた家族も一緒に生活することに。家族とともに暮らすことで気持ちに余裕が生まれた生原さんは以前にもましてクラブハウスの掃除などに力を入れた。さらに日々の雑用をこなす傍ら、毎朝4時に起き苦手が英語を克服するため野球の記事を貪るように読んだ。熱戦を繰り広げた日などには冷たいビールを用意するなど選手と積極的にコミュニケーションをとり徐々に周囲が生原さんを認め始めていった。留学期間は終わりに近づいていたある日、マイナーチームのゼネラルマネジャーをしていたピーター・オマリーさんがドジャースの副社長に昇格。