「舟橋蒔絵硯箱」には「東路の 佐野の（舟橋）かけてのみ 思ひ渡る 知る人ぞなき」という文字がちりばめられ文字の代わりに絵で「舟橋」が表現されている。福島修氏は江戸初期は絵と文字で相互補完して1つの歌を表現する鑑賞形態があり、本阿弥光悦は見る側が自在に読み解けるよう文字を立体的にちりばめ趣向を凝らしたのではないかと語る。