地震から半年、被災地に新しい居酒屋がオープン。大泉は地震前にフレンチレストランを経営していた池端隼也さんと再会。漁師の田井さんや別の店で働く料理人になども池端さんの店で働いている。震災直後、池端さんは炊き出しの呼びかけを行い、毎日2000食を作り上げた。