イギリス・ロンドンの書店では、雨穴さんの「変な絵」や、松本清張さんの「ゼロの焦点」などが並び、新しいトレンドコーナーでは川口俊和さんの「コーヒーが冷めないうちに」などが置かれていた。また、書店の今年の一冊には、柚木麻子さんの「BUTTER」が置かれていた。これまで、イギリスでは約40万部売れているという。イギリスの権威ある文学賞「ブッカー賞」の翻訳部門では、川上弘美さんの「大きな鳥にさらわれないよう」がノミネートされている。日本文学が注目を集める理由について、専門家は翻訳者が増えたことや、女性作家の作品がヒットしたことで翻訳対象となる作品の裾野が広がったことが大きいと指摘している。翻訳家のルーシー・ノースさんは大学・大学院で日本語を学んでいたときに、日本の女性作家の作品に魅了され、翻訳に打ち込むようになったと話している。ノースさんは、日本でも文芸関係者と交流し、海外の翻訳者のネットワークを強化している。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「BUTTER」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2025年7月31日放送 16:05 - 17:00 NHK総合
- 午後LIVE ニュースーンNEWS日替わりプレート
- 王谷晶の英国推理作家協会賞で、日本人作家の王谷晶さんの「ババヤガの夜」が、ダガー賞を受賞した。今回の受賞を機に、出版社は異例の26万部の重版を決め、累計発行部数は電子版も含め、32万部だという。英国推理作家協会は「まるで漫画のように日本のヤクザを描いたこの作品は、登場人物たちの深い人間性を際立たせるために、容赦のない暴力描写に満ちている。無駄のない展開で、独[…続きを読む]
- 2025年7月22日放送 8:00 - 9:55 TBS
- ラヴィット！（ニュース）
- 小説「BUTTER」のイギリスでの大ヒットを記念して21日、ロンドンで作家の柚木麻子さんと翻訳家のポリー・バートンさんの対談が行われた。「BUTTER」は週刊誌の女性記者を主人公に、女性嫌悪やルッキズムなどの社会課題を描いた作品。イギリスだけで45万部を超える人気作。
- 2025年7月4日放送 11:30 - 11:45 日本テレビ
- NNN ストレイトニュース（ニュース）
- イギリスで優れたミステリー小説に贈られる「ダガー賞」の翻訳部門に日本のミステリー作家王谷晶さんの作品、「ババヤガの夜」が選ばれた。「ダガー賞」を日本人が受賞するのは初めて。イギリスの推理作家協会が優れたミステリー・犯罪小説に贈る「ダガー賞」の翻訳部門に選ばれたのは王谷晶さんの作品、「ババヤガの夜」。王谷さんは受賞について、「正直に言うと、何で、という気持ち。[…続きを読む]
- 2025年7月4日放送 8:00 - 9:55 テレビ朝日
- 羽鳥慎一モーニングショー（ニュース）
- ダガー賞を受賞したババヤガの夜は暴力を趣味とする女性がその腕をかわれ暴力団会長の娘の護衛役を務める物語。ダガー賞はイギリスの推理作家協会が優れた犯罪小説やミステリー小説に贈る賞。
- 2025年7月4日放送 3:45 - 4:30 TBS
- TBS NEWS（ニュース）
- 柚木麻子さんの小説「BUTTER」は、首都圏連続不審死事件の死刑囚をモチーフとしていて、イギリスで40万部の大ベストセラーとなった。イギリスのミステリー文学賞・ダガー賞に、柚木麻子さんの「BUTTER」と、王谷晶さんの「ババヤガの夜」がノミネートされた。
サイトの情報を検索する
© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.