きのうから渋谷で開催されている「＃この気持ちに名前があったら展」。日本語では言い表せない恋の感情や場面を世界の約70の言語で表現した展示会。例えば恋人を待っている時に何度も外を確認する場面。これをイヌクティトゥット語では一言で「イクツァルポク」という。さらに好きな人のタイプを世界の言葉で表現できるコーナーではスタッフが「Goulu（グル）でSonderbar（ソンダーバー）な好きピが欲しい！」と作文。ハイチの言葉で「食いしん坊」という意味の「Goulu」とドイツ語で「クセのある」などの意味がある「Sonderbar」を選んだ。kotoha代表・巴山さんは「言葉を通して多くの方にいろんな世界の言語を知っていただきたい」と話す。他にも数年前に消滅した言語のことばをテーマにした短編映画なども楽しめる。