真田広之さんが日本人初エミー賞主演男優賞に輝いた。「SHOGUN 将軍」は日本の戦国時代を舞台にしたアメリカの小説が原作、ハリウッドが制作したドラマ。ほかにもアンナ・サワイさんが主演女優賞を受賞、エミー賞で過去最多となる18部門を受賞する快挙。真田さんはプロデューサーとして、美術や細かな演技まで監修。全面的に携わってきた。特にこだわっていたのはオーセンティック。2003年に「ラストサムライ」に出演した際にも「初めてオーセンティックなサムライ映画がハリウッドで作られたという、自信と期待が入り交じっている」などと話している。20年以上前からハリウッドで正真正銘の日本を描写しようと戦ってきた。「SHOGUN 将軍」はこれまでのハリウッド作品を大きく違うと専門家は言い、900ページにわたるマニュアル本が作られ、セットであっても畳には土足であがってはいけないなど決められいたり、時代劇専門のスタッフを日本から呼び寄せる徹底ぶりだった。さらにアメリカのドラマにもかかわらずセリフの7割は日本語。作品賞の受賞で壇上に上がった際にも真田さんは日本語でスピーチした。「日本の人に日本語で届けたかった」という。
URL： http://www.wsj.com/