オーストラリアの人に「パン」は通じない。パンはポルトガル語のパオンが由来。戦国時代にカステラなどと一緒にポルトガルから伝来し、日本では「パン」と広まった。ほかにも、ニュージーランドの人に「ソフトクリーム」は通じない。ソフトクリームは海外では「soft serve ice cream」という。日本にやってきた1950年代に、ソフトクリームを広めるためserve とiceを省略して命名した。この日、ニュージーランドから到着したばかりという2人に、ホテルでチェックインする場所をなんというか聞くと、「レセプション」と答えた。「フロント」は、Front Deskを略した和製英語で、海外では通じない。さらに「モーニングコール」も、海外では「ウエークアップコール」。アメリカの大学の日本校で、来日して間もない外国人学生に聞いてみたところ、部屋を探す時に大変だったという。リビング、ダイニング、キッチンを「LDK」と表現するのも日本ならでは。アメリカの場合、寝室がいくつあるかという表現になる。さらに、日本「スーパーマーケット」＝アメリカ「グローサリーストア」。「アルバイト」はドイツ語で「働く」と言う意味。昭和20年代、学資絵たちの間で本業の傍ら働くという意味で、「アルバイト」が流行語となり、そのまま定着した。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
「TVでた蔵」は、テレビ番組で放送された情報をご紹介するサイトです。
TVでた蔵トップ>> キーワード
「オーストラリア」 のテレビ露出情報
他にもこんな番組で紹介されています…
- 2025年3月4日放送 18:25 - 20:54 テレビ東京
- （秘）衝撃ファイル謎解き（秘）怪事件SP
- 高速道路に現れた不可思議の物体の映像。
- 2025年3月4日放送 17:00 - 18:00 NHK総合
- 午後LIVE ニュースーン（ニュース）
- 核兵器禁止条約をどう広めていくかについてスタジオで解説。核軍縮をめぐっては大きな対立がある。核保有国や日本、韓国、NATO諸国などは核軍縮はNPT＝核拡散防止条約のもとで進めていくべきだとする立場だが、核兵器禁止条約を進める国々は核兵器そのものの禁止を求めている。現在作戦配備されている核弾頭はむしろ増加しており核軍縮はなかなか進まず、中国は急速に核兵器を増や[…続きを読む]
- 2025年3月4日放送 5:50 - 9:00 日本テレビ
- ZIP！ZIP！特集
- 日本を訪れる外国人の数は去年、年間過去最高を更新。街で外国人に遭遇する機会が多くなっている今、日本で当たり前のように使うカタカナ英語。それを外国人に使っても通じないことがある。一方、「上は10号（Where do you go？）」というと、アメリカの人は「これからゴーカートに行く」と会話が成立。今朝の特集は空耳英語やカタカナ英語など外国人に通じる英語、通じ[…続きを読む]
- 2025年3月4日放送 5:00 - 6:00 NHK総合
- NHKニュース おはよう日本世界のメディアザッピング
- 米カリフォルニア州の会社が開発した「空飛ぶ車」。テスト飛行は無事成功。将来、手頃な価格で売り出されるという。
- 2025年3月4日放送 4:00 - 4:05 NHK総合
- せかほし5min．（せかほし5min）
- オーストラリアに訪れている木野内さんはローチョコを発見した。木野内さん曰く「チョコレート界の精進料理」だという。カカオは焙煎せず低音で加工しマグネシウムや抗酸化物質が豊富なためヘルシー。黒ごまが入ったチョコやバラのオイルを練り込んだチョコを紹介。
サイトの情報を検索する
© 2009-2025 WireAction, Inc. All Rights Reserved.