大阪・関西万博にも出店しているパラオ共和国。かつて日本の統治下にあり一部の州では日本語が公用語となっているほど日本との関係が深い国。そこで今日本語由来のパラオ語を解説した本が話題になっている。タイトルは「ツカレナオース！」。意味は「ビールを飲む」。他にも、「アタマ・カトリセンコー」は、頭がぐるぐるしてる混乱状態を表す言葉。